Weak imposition of boundary conditions for the boundary element method in the time domain