Exploring the Healthcare Environment and Associations with Clinical Outcomes of People Living with HIV/AIDS