DNA polymerase α overcomes an error-prone pause site in the presence of replication protein-A