Oxoquinoline Derivatives: Identification and Structure–Activity Relationship (SAR) Analysis of New Anti-HSV-1 Agents