Experimental measurement of interface trajectories in an indirectly-driven planar double-shell geometry