Crazy heart: kinematics of the “star pile” in Abell 545