The effect of asymmetric surface potentials on the intramembrane electric field measured with voltage-sensitive dyes.