The NOAA Mg II core‐to‐wing solar index: Construction of a 20‐year time series of chromospheric variability from multiple satellites