Content-based propagation analysis of email communications