Chandra X-Ray Observation of the Orion Nebula Cluster. II. Relationship between X-Ray Activity Indicators and Stellar Parameters