On non-perturbative analysis of massive and bimetric gravity