论文信息 - Managing the translation workflow with a Computer Assisted Translation Tool: SDL Trados 2011

Managing the translation workflow with a Computer Assisted Translation Tool: SDL Trados 2011

Reviewed by Laura Ramirez PoloUniversitat de Valencia, Spain 1. INTRODUCTION Over the past 30 years, translators have been continuously incorporating the new advances in technology into their daily work. Nowadays, it is inconceivable that a professional does not use a computer with at least a word processor and some tool allowing terminology to be managed and looked up, be it some application on the Internet or a simple spreadsheet.

Laura Ramírez Polo | L. R. Polo

[1] MARTIN KAY. The Proper Place of Men and Machines in Language Translation , 2004, Machine Translation.

[2] Margaret King,et al. Evaluation of natural language processing systems , 1991 .

[3] P. J. Arthern,et al. Machine translation and computerised terminology systems - a translator’s viewpoint , 1978, TC.

[4] Nuria Edo Marzá. Terminology Management Systems for the development of (specialised) dictionaries: a focus on WordSmith Tools and Termstar XV , 2011 .

[5] Olga Torres-Hostench,et al. 3 Translation technology in institutional settings: A decision-making framework for the implementation of computer-assisted translation systems , 2015 .

[6] John R. Pierce,et al. Language and Machines: Computers in Translation and Linguistics , 1966 .

[8] John Hutchins,et al. The Origins of the Translator's Workstation , 1998, Machine Translation.

[9] Lynne Bowker,et al. Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction , 2002 .