Optical waveguides in Yb:SBN crystals fabricated by swift C3+ ion irradiation