Affine quadrics and the Picard group of the motivic category