Short nucleosome repeats impose rotational modulations on chromatin fibre folding