Energy minimisers of prescribed winding number in an $\mathbb{S}^1$-valued nonlocal Allen-Cahn type model