Does minimally symptomatic sleep apnea constitute a cardiovascular risk factor?