Clinician’s guide to genes associated with Rett‐like phenotypes—Investigation of a Danish cohort and review of the literature