Charged Higgs mass bounds from b → sγ in a bilinear R-parity violating model