How to upload a physical quantum state into correlation space