Developing global indicators for quality of maternal and newborn care: a feasibility assessment