A compact soft X-ray spectrograph combining high efficiency and resolution