Data Size and Quality Matter: Generating Physically-Realistic Distance Maps of Protein Tertiary Structures