A guanine nucleotide exchange factor (GEF) limits Rab GTPase–driven membrane fusion