Pressure fluctuations in an unstable confined jet