Using whole genome sequencing to investigate transmission in a multi-host system: bovine tuberculosis in New Zealand