Uniaxial compressibility of a complete monolayer of Xe adsorbed on Cu(110)