Fertilization by proxy: rival sperm removal and translocation in a beetle