Suppressors of clathrin deficiency: overexpression of ubiquitin rescues lethal strains of clathrin-deficient Saccharomyces cerevisiae