Temperature-dependent electron-transfer quenching of dye monomer fluorescence on octahedral silver bromide grains