School Choice with Controlled Choice Constraints: Hard Bounds Versus Soft Bounds