Exceptional Low Dielectric Behavior of Chemically Robust, Guest‐Free Co‐ and Mn‐Based Coordination Polymers