Different views on the electronic structure of nanoscale graphene: aromatic molecule versus quantum dot