Filtered azimuthal correlations in the acoustic far field of a subsonic jet