Thioanisole induced size-selective fragmentation of gold nanoparticles