Beyond taxonomy: Validating functional inference approaches in the context of fish‐farm impact assessments