Toward anthropogenic combustion emission constraints from space‐based analysis of urban CO2/CO sensitivity