On the geometry of the unit ball of unitary matrix spaces