Integration of chemical-genetic and genetic interaction data links bioactive compounds to cellular target pathways