Use of theoretical wave height distributions in directional seas