Polynomial hulls in $\mathbb {C}^2$ and quasicircles