Publisher's Note: Influence of the state of light on the optically induced interparticle interaction [Phys. Rev. A 79 , 022106 (2009)]