From green function to quantum field