Raman Sideband Cooling of Two-Valence-Electron Fermionic Atoms