Evolution of fabric anisotropy of granular soils: x-ray tomography measurements and theoretical modelling