Imaging Genetically-Modified Cells with a Miniaturised Multimodal Optical Coherence Tomography + Fluorescence Probe