Effects of quantum lattice fluctuations on multiquanta Davydov-like solitons in a molecular chain