Joint diffraction and modeling approach to the structure of liquid alumina