A combined retarding field analyser and E×B probe for measurement of ion and electron energy distribution in tokamak edge plasmas