Pyrimidine homeostasis is accomplished by directed overflow metabolism